1
00:00:56,932 --> 00:00:58,850
Iwe une dambudziko rekuda?

2
00:04:05,954 --> 00:04:07,331
Elizabeth.

3
00:04:11,126 --> 00:04:14,546
Juliet, VaProctor vari pano?
Ari kukutarisira here?

4
00:04:14,546 --> 00:04:17,382
Oo, ndinofungidzira chimwe chikamu chake
anogara akandimirira.

5
00:04:17,382 --> 00:04:18,633
Ndazvinzwa.

6
00:04:18,633 --> 00:04:19,843
Unogona kudzokera shure.
Ndichamuzivisa.

7
00:04:19,843 --> 00:04:20,761
Ndatenda.

8
00:04:42,157 --> 00:04:45,202
Ndine urombo, handina kuziva
wanga uri mumusangano.

9
00:04:45,202 --> 00:04:46,787
Aiwa, zvakanaka.
Pinda, pinda.

10
00:04:46,787 --> 00:04:49,789
Takanga tichingopedza zvakadaro.
Hatisi isu VaCamden here?

11
00:04:49,789 --> 00:04:53,877
Mutevedzeri weLotus,
uyu ndiye shamwari yangu Isaac Camden.

12
00:04:53,877 --> 00:04:56,421
Chii chiri kuitika muno?

13
00:04:56,421 --> 00:04:59,633
VaCamden vakaita rombo rakanaka
tsaona paaipinda,

14
00:04:59,633 --> 00:05:00,884
asi takazvigadzirisa.

15
00:05:00,884 --> 00:05:02,760
Ndizvozvo, Isaac?
Izvo ndizvo.

16
00:05:02,760 --> 00:05:04,637
Ehe.
Hey.

17
00:05:04,637 --> 00:05:07,349
Une chokwadi here?
Hongu, zvakanaka.

18
00:05:07,349 --> 00:05:10,101
Burton, wadii kuwana
VaCamden chinwiwa pavaibuda?

19
00:05:15,983 --> 00:05:17,609
Tosangana svondo rinouya.

20
00:05:21,655 --> 00:05:23,406
Ko gehena rakanga riri rei?

21
00:05:23,406 --> 00:05:25,992
Ikoko kwaingova nhaurirano duku.

22
00:05:26,535 --> 00:05:27,744
Ndingakudira imwe here?

23
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
Kwete, ndatenda. Ndiri pabasa.

24
00:05:30,413 --> 00:05:32,374
Saka, chii chandingakuitira?

25
00:05:32,374 --> 00:05:33,541
Zvakanaka, ndiri...

26
00:05:33,541 --> 00:05:36,127
Ndiri kungoteverawo kune avo
mitumbi miviri yatakachera mwedzi wapera.

27
00:05:36,127 --> 00:05:38,797
Ehe, Munson naRandall.
Ndinozviziva.

28
00:05:38,797 --> 00:05:41,341
Ehe. Vakakushandirai?

29
00:05:41,341 --> 00:05:43,134
Vakandishandira, hongu.

30
00:05:43,134 --> 00:05:44,636
Munzvimbo ipi?

31
00:05:44,636 --> 00:05:46,388
Vaidya nyama, kunyanya.

32
00:05:46,388 --> 00:05:48,307
Rudyi.
Harisi basa raunowanzo...

33
00:05:48,307 --> 00:05:49,974
sangana nekupfurwa
ndokuvigwa musango.

34
00:05:49,974 --> 00:05:51,268
Kwete, hazvisi.

35
00:05:51,268 --> 00:05:52,894
Uye sezvandakaudza Agent Xavier,

36
00:05:52,894 --> 00:05:55,397
Handizivi kuti vangaitei
vasvika panguva yavo yekusununguka.

37
00:05:55,397 --> 00:05:56,564
Ehe, ndakaverenga rondedzero.

38
00:05:56,564 --> 00:05:57,941
Zvakanaka, ndangofunga kuti ndichapfuura ...

39
00:05:57,941 --> 00:06:01,945
uye ona kuti pamwe waive nawo
chero chimwezve chekugovana.

40
00:06:03,738 --> 00:06:07,742
Uri kureva kuti handigoni
wanga uchitaura chokwadi neFBI?

41
00:06:07,742 --> 00:06:10,037
Sezvandakataura,
Ndiri kungotevera.

42
00:06:10,037 --> 00:06:13,957
Ehe. Uye zvino waita.
Unogona kuzviona wabuda.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,502
Zvakanaka, zvakanaka.
Ndatenda nenguva yenyu.

44
00:06:17,502 --> 00:06:20,755
Wanga uri mubatsiri mukuru, senguva dzose.

45
00:06:20,755 --> 00:06:22,632
Oo, chero mukana,

46
00:06:22,632 --> 00:06:24,092
unorangarira here
pawakapedzisira kuona...

47
00:06:24,092 --> 00:06:25,468
mumwe wevarume ivavo here?

48
00:06:25,468 --> 00:06:27,261
Ndinoda, chaizvoizvo.

49
00:06:27,261 --> 00:06:30,473
Raive zuva rimwe chetero
Sheriff Hood akauya kudhorobha.

50
00:06:32,768 --> 00:06:34,310
Zvinonakidza sei pfungwa...

51
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
inoita masangano akadaro.

52
00:06:39,316 --> 00:06:41,109
Ndatenda.

53
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
Unogamuchirwa.

54
00:06:44,613 --> 00:06:48,449
Iye zvino hatisati tanyatsoverenga
kurasikirwa kwakachengetwa mukuputika ...

55
00:06:48,449 --> 00:06:50,827
Hapana akandiudza
kanzuru yaisangana.

56
00:06:51,953 --> 00:06:53,621
Ndakafonera emergency.

57
00:06:53,621 --> 00:06:55,498
Chokwadi?
Chii chiri emergency?

58
00:06:55,498 --> 00:06:57,167
Ndanga ndichitaura newe, Alex.

59
00:06:57,167 --> 00:07:00,879
Hatigone kugara kumashure apo vedzinza redu
kuchengetedzwa kwemari kuri kutyisidzirwa.

60
00:07:00,879 --> 00:07:03,631
Ndanga ndiri sabhuku mwedzi miviri isati yakwana
uye ari kutoronga kumukira hurumende.

61
00:07:03,631 --> 00:07:07,093
Uye mumwedzi miviri iyoyo,
chirongwa chedu chehotera chakaparadzwa

62
00:07:07,093 --> 00:07:09,262
uye ikozvino kasino yedu
abirwa.

63
00:07:09,262 --> 00:07:11,431
Izvozvo hazvisi zviitiko zvisingaenderani.

64
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
Tarisai, ndinobvuma
takava nezvimwe zvipingaidzo,

65
00:07:13,433 --> 00:07:14,600
asi ini navanhu vangu
vari kushanda pazviri.

66
00:07:14,600 --> 00:07:16,853
Tinotarisira kuva nazvo
mari yakashaikwa kudzoka munguva pfupi.

67
00:07:16,853 --> 00:07:18,813
Hazvisi zvemari, Alex.

68
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
Zviri pamusoro pekugona kwako kutungamira.

69
00:07:26,446 --> 00:07:28,323
Ndingava nokutenda kwakawanda
muzvinangwa zvake...

70
00:07:28,323 --> 00:07:30,325
dai asina kuseka
kuti ave mukuru pachake.

71
00:07:30,325 --> 00:07:32,327
Zvingadaro, asi vavariro dzake

72
00:07:32,327 --> 00:07:34,996
usaderedze nenzira ipi zvayo
matambudziko atiri kusangana nawo.

73
00:07:34,996 --> 00:07:38,335
Ndinoziva zvikuru matambudziko
tanga tiina, VaThompson.

74
00:07:38,335 --> 00:07:39,626
Ndinongoda nguva.

75
00:07:39,626 --> 00:07:41,169
Waive nenguva yakati rebei
kare.

76
00:07:41,169 --> 00:07:43,213
VaDeLoria, ini...
Uku hakusi kuvhima varoyi Alex.

77
00:07:43,213 --> 00:07:46,508
Tiri kungoedza kuita
basa redu kudzinza.

78
00:07:47,050 --> 00:07:49,719
Zvino, ndaimuda uye ndairemekedza
baba vako.

79
00:07:49,719 --> 00:07:51,470
Tese takadaro.

80
00:07:51,470 --> 00:07:53,307
Asi kupa rukudzo rwakafanira
kundangariro dzake...

81
00:07:53,307 --> 00:07:56,476
Usaende mberi
zvako, George.

82
00:07:58,353 --> 00:08:02,273
Uye usambondiudza
kuti ndokudza sei baba vangu zvakare.

83
00:08:06,695 --> 00:08:09,072
Ndichakuonai mese
pamusangano unotevera.

84
00:08:18,456 --> 00:08:20,124
Hei, Squirrel.

85
00:08:20,124 --> 00:08:21,667
Breece.

86
00:08:22,877 --> 00:08:25,255
Jesu Kristu.

87
00:08:25,255 --> 00:08:27,298
Wakachena.

88
00:08:27,298 --> 00:08:28,884
Deputy, huh?

89
00:08:28,884 --> 00:08:30,218
Makorokoto.

90
00:08:30,218 --> 00:08:33,138
Iwe haugone kuva pano izvozvi, zvakanaka?
ndine chinokurambidza.

91
00:08:33,138 --> 00:08:34,222
Ndinoziva, ndine urombo.

92
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
Ndakatoshaya kuti ndoita sei
kuti ndikubate.

93
00:08:35,849 --> 00:08:37,058
Iwe haufanirwe
kuti andibate.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,560
Ndizvo
a restraining order zvinoreva.

95
00:08:38,560 --> 00:08:40,604
Ndinoziva. Tarirai, handina kuuya kuzokonzera
une dambudziko...

96
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
Unofanira kubva izvozvi.
Siobhan ndapota.

97
00:08:42,689 --> 00:08:45,149
Ingondipai maminetsi maviri chete.

98
00:08:45,149 --> 00:08:46,901
Ndizvo chete zvandinokumbira.

99
00:08:49,529 --> 00:08:51,656
Zvakanaka, maminitsi maviri.

100
00:08:51,656 --> 00:08:53,074
Ndatenda.

101
00:08:53,074 --> 00:08:55,285
Teerera, Squirre...
Usandidaidza kudaro.

102
00:08:55,994 --> 00:08:57,794
Okay.

103
00:08:57,794 --> 00:09:01,084
Ndinoziva kuti unofanira kunditsamwira sei,
uye ndinokodzera zvose.

104
00:09:01,084 --> 00:09:04,444
Asi ndinoda kuti muzive kuti ndakabva pano
makore matatu apfuura akatsamwa uye akadhakwa,

105
00:09:04,444 --> 00:09:06,254
uye handisi kana
zvezvinhu izvozvo zvakare.

106
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
Ndava nemakore maviri ndiri sober.

107
00:09:08,339 --> 00:09:09,841
Zvisinei, chinhu ndechekuti,

108
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
Ndanga ndisati ndave nebasa rakatsiga
mumwedzi minomwe.

109
00:09:12,219 --> 00:09:14,012
Pavanongodaro
chekwa kumashure pandiri,

110
00:09:14,012 --> 00:09:15,263
zvinhu zvese pano zvinouya uye ...

111
00:09:15,263 --> 00:09:16,763
Ndinoziva kuti hausi
zvekundipa mhosva

112
00:09:16,763 --> 00:09:19,309
rekodhi yako yemapurisa.
Kwete, kwete. Chokwadi kwete.

113
00:09:19,309 --> 00:09:21,929
NdiJese mwana wamai vangu.
Unorangarira Jese.

114
00:09:21,929 --> 00:09:23,605
Zvisinei, akadaro
Ndaigona kudzoka kuno...

115
00:09:23,605 --> 00:09:25,190
uye kumushandira
kuvaka madziva ekutuhwina.

116
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
Muripo wakanaka, mabhenefiti,

117
00:09:27,400 --> 00:09:28,818
asi haadi kuti ndiite ...

118
00:09:28,818 --> 00:09:31,112
ndichiri nazvo
kuzvidzora pandiri.

119
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
Unondiseka.
Tarisa,

120
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
Ndinoziva izvi
zvakawanda zvekubvunza, Squirr ...

121
00:09:35,533 --> 00:09:37,285
Siobhan.

122
00:09:37,827 --> 00:09:40,121
Uye ndinoziva kuti handizivi
ndakafanirwa netsitsi kubva kwamuri.

123
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
Asi ndanga ndakatarisa
kwese kubasa...

124
00:09:42,290 --> 00:09:44,459
uye ndiri kukuudzai
hapana kunze uko.

125
00:09:44,459 --> 00:09:46,127
Iyi ndiyo pfuti yangu yakanaka.

126
00:09:50,340 --> 00:09:51,549
Hei, Emmett.

127
00:09:51,549 --> 00:09:52,842
Iwe uri chii iwe
urikuitei pano, Breece?

128
00:09:52,842 --> 00:09:54,844
Zvakanaka, Emmett.

129
00:09:55,845 --> 00:09:57,472
Fambai zvino
kana kuti ndichakufambisa.

130
00:09:57,472 --> 00:09:58,974
Emmett.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,894
Emmett, ndawana izvi.

132
00:10:08,316 --> 00:10:11,903
Sheriff, ndinoda kuti musaine
pamishumo iyi.

133
00:10:13,905 --> 00:10:15,824
Chii chaunacho?
Iye zvino ndinogona kunyora zvese,

134
00:10:15,824 --> 00:10:18,201
asi iwe chete ndiwe unogona kusaina zita rako.

135
00:10:21,997 --> 00:10:23,748
Chii chiri kuita?

136
00:10:24,457 --> 00:10:27,043
Breece Connors,
Aimbova murume waSiobhan.

137
00:10:37,262 --> 00:10:38,763
Saka izvo zvaive zvechii?

138
00:10:38,763 --> 00:10:40,181
Basa raari kutsvaga.

139
00:10:40,181 --> 00:10:42,141
Anoda kuti ndisimudze
murayiro wokudzivisa.

140
00:10:42,141 --> 00:10:44,727
Hope wamuudza kurasika.
Wamuudza kuti kwete, handiti?

141
00:10:44,727 --> 00:10:46,604
Ndakamuudza kuti atore basa
uye ndaizofunga nezvazvo.

142
00:10:46,604 --> 00:10:48,148
Anofanira kushanda.
Uri kutamba neni here?

143
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
Mushure mezvose
akakuisa...

144
00:10:49,691 --> 00:10:51,401
Emmett, tarisa ...

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
Handichisiri munhu mumwe chete.

146
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
Pamwe haasi.

147
00:10:55,905 --> 00:10:58,658
Asi chero nzira, ini handisi kuenda
mumudzivise kushanda.

148
00:11:18,762 --> 00:11:20,388
Saka kupomerwa uye kudzivirira

149
00:11:20,388 --> 00:11:22,139
vese vakasaina
pachibvumirano chekukumbira.

150
00:11:22,139 --> 00:11:23,724
Ndizvo here?
Hongu, kukudzwa kwenyu.

151
00:11:23,724 --> 00:11:25,059
Takafara nazvo Tongai.

152
00:11:25,059 --> 00:11:27,145
Mhosva dzakaderedzwa
yekusangwarira mungozi,

153
00:11:27,145 --> 00:11:29,814
uye kubudisa
yepfuti isiri pamutemo.

154
00:11:29,814 --> 00:11:32,317
Hongu, kukudzwa kwenyu.
Zvakanaka, ipapo.

155
00:11:32,317 --> 00:11:34,068
Mai Hopewell simuka hako.

156
00:11:35,820 --> 00:11:38,782
Ndaongorora mareport emapurisa
kubva husiku hwataurwa ...

157
00:11:38,782 --> 00:11:40,533
uye akafunga
zvinoderedza zvinhu...

158
00:11:40,533 --> 00:11:43,245
pamwe nekurudziro
wehofisi yeDA,

159
00:11:43,245 --> 00:11:45,454
uye chibvumirano
yemagweta aripo.

160
00:11:45,454 --> 00:11:47,332
Kubva pane zvishoma
mitemo yekutonga,

161
00:11:47,332 --> 00:11:49,959
uye kurudziro
wekuchuchisa,

162
00:11:49,959 --> 00:11:53,129
wakatongerwa kushanda
mazuva asingasviki makumi matatu

163
00:11:53,129 --> 00:11:55,423
kuMercer County
Women's State Correctional.

164
00:11:55,423 --> 00:11:56,967
Kukudzwa kwako, chokwadi?

165
00:11:56,967 --> 00:11:59,343
Mercer County iri 200 mamaira kure.

166
00:11:59,343 --> 00:12:01,679
Iroro idambudziko risingakodzeri
kumhuri yake...

167
00:12:01,679 --> 00:12:04,474
Kuwandisa mumatunhu hurongwa
inotimanikidza kutevera mibhedha isina chinhu.

168
00:12:04,474 --> 00:12:07,518
Hapana chaunokwanisa
ita nezvazvo, Jackson.

169
00:12:07,518 --> 00:12:09,812
Musungwa anofanira kumiswa
muusungwa pakarepo.

170
00:12:09,812 --> 00:12:12,440
Unogona here kugara
mutongo we72 hours...

171
00:12:12,440 --> 00:12:14,943
zvekuti Mai Hopewell,
ndiani mai vevana vaviri.

172
00:12:14,943 --> 00:12:18,029
anogona kuwana nyaya dzake
muhurongwa, ndapota?

173
00:12:19,655 --> 00:12:21,366
Tinofara nazvo, Mutongi.

174
00:12:22,242 --> 00:12:24,535
Mai Hopewell, ndimi
kuti uzvipire...

175
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
kuna Banshee
Dhipatimendi raSheriff na9:00 a.m.

176
00:12:27,246 --> 00:12:28,832
Mazuva matatu kubva zvino.

177
00:12:28,832 --> 00:12:31,918
Kana ukasaoneka,
ucharasikirwa nechisungo chako.

178
00:12:31,918 --> 00:12:34,378
Unonzwisisa here?
Ehe.

179
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
Gordon.

180
00:12:38,091 --> 00:12:40,009
Sheriff.
Makadii vana?

181
00:12:40,009 --> 00:12:41,720
Unofunga kuti vakadii?

182
00:12:41,720 --> 00:12:44,180
Racine arikumudzvinya.

183
00:12:44,805 --> 00:12:47,057
Anofunga kuti pane chaanoziva.

184
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
Ehe?
Pamusoro pezvandinoziva, ari pachokwadi.

185
00:12:49,018 --> 00:12:50,979
Ndosaka wamusiya achienda kujeri?

186
00:12:51,729 --> 00:12:53,315
Fuck iwe.

187
00:12:53,315 --> 00:12:55,233
Iwe usandiise tsvina iyoyo.

188
00:12:55,233 --> 00:12:57,610
Ari munyatwa iyi
nokuda kwako, kwete ini.

189
00:12:57,610 --> 00:12:58,945
Unoda kundirova futi?

190
00:12:58,945 --> 00:13:00,446
Ehe, enda mberi, ndirove.

191
00:13:00,446 --> 00:13:02,407
Ndizvo zvaunoita, handizvo here?

192
00:13:02,407 --> 00:13:03,908
Svikai zvenyu amai murove.

193
00:13:03,908 --> 00:13:05,827
Ndirovei, mai chikwee.

194
00:13:10,706 --> 00:13:13,250
Ndakupa wekutanga.

195
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
Iwe hausi kuwana imwe.

196
00:13:50,622 --> 00:13:53,082
Huya utambe neni.
Hapana nzira. Ndiri pano.

197
00:13:53,082 --> 00:13:55,417
Handeyi nazvo. Ndinoda kutamba
nemurume wangu.

198
00:13:55,417 --> 00:13:56,461
Zvakanaka, Squirrel.

199
00:13:57,712 --> 00:13:59,255
Kungonakidzwa nekuona.

200
00:13:59,255 --> 00:14:01,549
Okay, ndiri kukupa maminitsi gumi...

201
00:14:01,549 --> 00:14:03,550
uye ipapo ndichadzoka nokuda kwako.

202
00:14:03,550 --> 00:14:05,720
Maminitsi gumi.
Maminitsi gumi.

203
00:14:22,111 --> 00:14:23,655
Hey!
Famba iwe, murume.

204
00:14:25,573 --> 00:14:26,825
Breece, uri kuitei?

205
00:14:26,825 --> 00:14:27,992
Bvisa iyo fuck munzira!

206
00:14:35,582 --> 00:14:37,502
Ramba uri kure nemukadzi wangu.

207
00:14:37,502 --> 00:14:38,753
Breece, Zvirege!

208
00:14:41,005 --> 00:14:42,882
Iyi imhosva yako futi.

209
00:14:42,882 --> 00:14:44,217
Uri kuzunungusa dhongi rako...

210
00:14:44,217 --> 00:14:45,968
pamboro yake pamberi pangu chaipo?

211
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
Hey.

212
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
Wakanaka?

213
00:15:04,403 --> 00:15:07,032
Emmett ane muromo mukuru.

214
00:15:11,202 --> 00:15:13,287
Ingosiya zvakadaro, zvakanaka?

215
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
Ndapota?

216
00:15:19,335 --> 00:15:20,712
Okay.

217
00:15:38,604 --> 00:15:41,315
Saka Carrie ari kunyatsopinda mukati?

218
00:15:41,315 --> 00:15:42,942
Ehe.

219
00:15:42,942 --> 00:15:46,029
Munoziva, handidi kuratidzika
handina hanya, asi ndinoda ...

220
00:15:46,029 --> 00:15:48,990
Racine haafarire
mauri naJobho.

221
00:15:50,241 --> 00:15:51,784
Tinoburuka, saizvozvo?

222
00:15:51,784 --> 00:15:53,327
Unodei,
kunzwa kwako?

223
00:15:53,327 --> 00:15:55,538
Aiwa, maita basa.

224
00:15:55,538 --> 00:15:57,040
Ndinongofunga kuti tinoda
to worry about...

225
00:15:57,040 --> 00:15:58,791
mubatanidzwa wepamusoro-soro...

226
00:15:58,791 --> 00:16:00,752
ndiani asingaoneki
kupindura kunaani zvake.

227
00:16:00,752 --> 00:16:02,879
Amai vako havana kumbokuudza here?

228
00:16:02,879 --> 00:16:05,382
Murume akachenjera haana kumbotarisa
bhiza rechipo mumuromo.

229
00:16:05,382 --> 00:16:09,176
Aiwa, amai vangu vakandiudza
shoko kune vakachenjera harifanirwi.

230
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
Ibenzi chairo
anoda mazano.

231
00:16:13,973 --> 00:16:15,432
Zvakanaka, tarisa pano.

232
00:16:15,432 --> 00:16:18,895
Hatizi tese
zvemumba setsvina?

233
00:16:20,647 --> 00:16:22,565
Kuchekwa kwako mwana.

234
00:16:24,692 --> 00:16:26,486
Wakowo.

235
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
Chii chauri kutarisa?

236
00:16:30,072 --> 00:16:32,366
Ingori dzimwe nguva
I just forget how...

237
00:16:34,118 --> 00:16:35,745
Nyangwe.

238
00:16:36,787 --> 00:16:38,915
Yakabuda kune vangangoita 156,000.

239
00:16:38,915 --> 00:16:41,835
Kuparadzanisa nzira ina, 39 huru imwe neimwe.

240
00:16:41,835 --> 00:16:43,961
Zvechokwadi haisi nguva yedu yakanakisisa.

241
00:16:45,087 --> 00:16:47,006
Uyu ndewake.

242
00:16:49,758 --> 00:16:52,219
Ndichakurega uchirembera pazviri.

243
00:16:52,219 --> 00:16:54,680
Saka ari kunyatsopinda here?

244
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
Mazuva makumi matatu.

245
00:16:58,392 --> 00:17:01,645
Hazvina kunyanya kuipa.

246
00:17:01,645 --> 00:17:05,066
Yakakiyiwa, yakavharwa.

247
00:17:16,285 --> 00:17:18,579
Okay, vari kubuda.

248
00:17:25,795 --> 00:17:28,089
Chii zvino?
Imwe nzira kana imwe,

249
00:17:28,089 --> 00:17:30,758
uchadzidza
kugara gehena kure nekasino yangu.

250
00:17:30,758 --> 00:17:32,093
Izvi zvava kufinha.

251
00:17:32,093 --> 00:17:33,677
Haukwanise here kuuya nazvo
chinhu chitsva?

252
00:17:33,677 --> 00:17:35,930
Zvakanaka, hechino chimwe chinhu chitsva.

253
00:17:58,286 --> 00:17:59,871
Alex.

254
00:17:59,871 --> 00:18:01,539
Ndinofunga hausi
mumwe chete muguta iri...

255
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
ndiani anogona kuisa maoko avo paC-4.

256
00:18:03,541 --> 00:18:06,753
Wakaba $156,000 murori yangu.

257
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
ndinoda kudzoka.

258
00:18:10,548 --> 00:18:12,508
Handeyi. Ivhare pasi.

259
00:18:15,469 --> 00:18:17,096
Enda parutivi.
Enda parutivi.

260
00:18:17,096 --> 00:18:18,514
Handeyi.
Handeyi. Vapinze mukati.

261
00:18:37,575 --> 00:18:40,036
Hi, mudiwa.
Ndaitarisira kuti taizotaura.

262
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
Uri kuitei pano, Breece?

263
00:18:41,578 --> 00:18:43,872
Ndakanzwa kubva kune vamwe vakomana
kuti wanga uine moto.

264
00:18:43,872 --> 00:18:45,291
Ndakazongofunga kuti...

265
00:18:46,501 --> 00:18:48,294
handizivi.

266
00:18:49,044 --> 00:18:50,421
Unoda chimwe chinhu kubva mukati here?

267
00:18:50,421 --> 00:18:52,507
Kwete, ndanga ndichida kukuona.

268
00:18:52,507 --> 00:18:53,966
Ndiri kuenda nokukurumidza, uye...

269
00:18:53,966 --> 00:18:55,009
Hongu, ndinoziva.

270
00:18:55,009 --> 00:18:57,136
Guta rose rinoziva.
Makorokoto.

271
00:18:57,136 --> 00:19:00,098
Ndine urombo, ndaifunga kuti ndichave
waenda usati wadzokera kumba.

272
00:19:00,098 --> 00:19:01,557
Kwete, haugone kuuya
pedyo pano, Breece.

273
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
Ndinoziva.

274
00:19:02,558 --> 00:19:04,184
Zvakanaka, pamwe ndichadaro
pinda mumba upe Max...

275
00:19:04,184 --> 00:19:06,437
Iwe haugone kupinda.

276
00:19:06,437 --> 00:19:08,522
Ndichiri mai vake,
Deva, newe.

277
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
Handizive. Uri?

278
00:19:09,815 --> 00:19:11,316
Ndoziva sei
idzo dzaisava nhema futi?

279
00:19:11,316 --> 00:19:13,152
Tarisai, ndinoziva...

280
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
Kwete.
Ndine zvakawanda zvekugadzirisa.

281
00:19:14,236 --> 00:19:17,698
Mucheche, ndaive nezvikonzero ...
Handisi kunyepa, Amai.

282
00:19:17,698 --> 00:19:19,617
Unoziva Max achiri
kurara pamubhedha wangu?

283
00:19:19,617 --> 00:19:21,201
Ari kutotya kurara
mumba make...

284
00:19:21,201 --> 00:19:23,120
nokuti makavatendera kuti vamutore.

285
00:19:23,120 --> 00:19:25,123
Wati unofanira kushanda
uye ndizvo zvese izvi zvaive, zvakanaka?

286
00:19:25,123 --> 00:19:27,041
Ndaenderera mberi.
Handidi kunzwa kubva kwauri

287
00:19:27,041 --> 00:19:29,377
uye ini handikudi
achiuya kumba kwangu.

288
00:19:35,591 --> 00:19:37,051
Zvakanaka, chero nzira.

289
00:19:41,097 --> 00:19:43,725
Zvinofadza kukuona
kuita zvakanaka.

290
00:19:44,766 --> 00:19:46,685
Ingogara kure nesu.

291
00:19:58,990 --> 00:20:01,367
Ehe, tarisa shit iyi, mukoma.

292
00:20:01,367 --> 00:20:03,285
Mhoro, wakanaka.

293
00:20:03,285 --> 00:20:05,496
Wadii kuuya
kubatana nesu kunwa?

294
00:20:06,038 --> 00:20:07,414
Kwete, ndatenda.

295
00:20:07,414 --> 00:20:10,918
Tiri kutumira nechikepe munguva pfupi iri kutevera.
Ndichapfuura. Ndatenda.

296
00:20:10,918 --> 00:20:12,378
Zvakanaka, pfuura zvishoma ...

297
00:20:12,378 --> 00:20:14,547
kuti ndigone kuona zvakanaka
pamboro iyoyo.

298
00:20:14,547 --> 00:20:16,840
Damn, musikana!
Icho chinhu cherunako.

299
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
Wakambofunga nezvekuenzanisira?

300
00:20:18,342 --> 00:20:19,927
Iwe unombofunga
Kuvhara muromo?

301
00:20:19,927 --> 00:20:22,638
Oo, tsvina!
Wakarambwa, mukoma.

302
00:20:22,638 --> 00:20:23,806
Nyarara iwe murume.

303
00:20:36,402 --> 00:20:38,821
Ehe.

304
00:20:38,821 --> 00:20:41,824
Zvakanaka, tarisa kuti ndiani adzoka.

305
00:20:42,617 --> 00:20:44,535
Batirira.
Zvinyoronyoro, zvino.

306
00:20:44,535 --> 00:20:46,871
Wanga usina kunyanya kunaka
kwandiri kumashure uko.

307
00:20:46,871 --> 00:20:48,164
Asi ikozvino unogona kuzvigadzirisa.

308
00:20:52,293 --> 00:20:53,877
Zvakakomba?

309
00:20:53,877 --> 00:20:56,255
Wanga uchifunga zvekurova
neUnited States Marine?

310
00:20:56,255 --> 00:20:57,631
Ibva pandiri!

311
00:20:57,631 --> 00:20:59,841
Zviri nani kudzidza kukanda
chibhakera chiri nani pane icho, musikana mudiki.

312
00:20:59,841 --> 00:21:01,177
Kusvirwa mboro.

313
00:21:01,177 --> 00:21:03,054
Ndichakudzidzisa kusaidzira...
Oh, Mwari!

314
00:21:18,944 --> 00:21:20,321
Iwe ndiwe ani?

315
00:21:20,321 --> 00:21:22,990
Ndaizokuudza, asi iwe
handaizorangarira zvakadaro.

316
00:21:28,537 --> 00:21:30,122
Mhoro.

317
00:21:30,122 --> 00:21:31,665
Ndatenda.

318
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
Musanditenda futi.

319
00:21:34,209 --> 00:21:36,087
Chii icho?
Izvi?

320
00:21:36,087 --> 00:21:38,422
Icho chinonzi chloroform.

321
00:21:45,512 --> 00:21:47,681
Izvi zviri nani zvive zvakanaka.

322
00:21:52,812 --> 00:21:54,312
Uri kuitei?

323
00:21:54,312 --> 00:21:55,522
Akakosha kwaari.

324
00:21:55,522 --> 00:21:58,025
Uyezve, ane mungava kwatiri
mari yakawanda...

325
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
kupfuura zvatichamukumbira.

326
00:22:01,987 --> 00:22:05,116
George Hunter arikukuridzira pfuti.

327
00:22:05,116 --> 00:22:07,743
Unoda kuhwina kuchengeta
kanzuru iyi yakanyarara.

328
00:22:12,081 --> 00:22:14,791
Anongouya naProctor
kutafura.

329
00:22:31,600 --> 00:22:33,477
Hey! Ndingakubatsire here?

330
00:22:33,477 --> 00:22:35,312
Ari kupi?

331
00:22:35,312 --> 00:22:36,521
Uri kutaura nezvei?
Rebeka...

332
00:22:36,521 --> 00:22:38,357
Ndiri kutaura
nezvaRebecca. Ari kupi?

333
00:22:38,357 --> 00:22:39,942
Hei, iwe unoda
kudzokera kumashure izvozvi.

334
00:22:39,942 --> 00:22:41,569
Handisati ndamuona.

335
00:22:42,111 --> 00:22:43,738
Zvakanaka, haana
huya kumba manheru.

336
00:22:43,738 --> 00:22:45,781
Wamboedza kumufonera here?

337
00:22:48,283 --> 00:22:49,952
Ehe. Kare.

338
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
Mhoro, Kai.

339
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
Alex.
Usazvinetse nezvaRebecca.

340
00:23:05,384 --> 00:23:08,428
Akanaka chose,
kwekanguva.

341
00:23:08,428 --> 00:23:10,848
Ndichiri kumirira mari yangu.
Muise parunhare manje.

342
00:23:15,728 --> 00:23:17,271
Sekuru Kai?

343
00:23:17,271 --> 00:23:19,356
Wateerera zvino?
Ehe.

344
00:23:19,356 --> 00:23:21,650
Ndivigire $156,000 masikati nhasi...

345
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
uye anobva abuda pano.
Handina kukubira rori yako.

346
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
Zvakanaka, zvino, ndinofungidzira
tichazvifunga

347
00:23:25,946 --> 00:23:28,032
mubhadharo wepasi
pacasino wakaputika.

348
00:23:28,032 --> 00:23:29,992
Zvino nditeererei;

349
00:23:29,992 --> 00:23:32,494
Pane imwe nguva
munguva pfupi iri kutevera,

350
00:23:32,494 --> 00:23:33,788
uchaita kuti unzwisise ...

351
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
nhasi wandifungira zvisizvo.

352
00:23:35,540 --> 00:23:37,249
Uye kana nguva iyoyo yasvika,

353
00:23:37,249 --> 00:23:38,668
uye uri kukumbira nyasha kwandiri,

354
00:23:38,668 --> 00:23:40,836
Ndinoda kuti urangarire nguva ino

355
00:23:40,836 --> 00:23:43,047
nokuti ino ndiyo nguva
wakasimbisa magumo ako.

356
00:23:43,047 --> 00:23:44,798
Ehe, zvakanaka, zvakacherechedzwa.

357
00:23:44,798 --> 00:23:46,300
Ingounza mari yangu yekuhura.

358
00:23:55,684 --> 00:23:57,853
NdiAlex Longshadow.
Akatora Rebecca.

359
00:23:57,853 --> 00:24:00,230
Ndinoda kuti uende kunomutora.

360
00:24:03,692 --> 00:24:05,777
Ini handina simba
pakachengeterwa.

361
00:24:05,777 --> 00:24:06,987
Zvakanaka, neniwo,

362
00:24:06,987 --> 00:24:09,072
asi ndichazvitenderedza nekuenda
mune hondo.

363
00:24:09,072 --> 00:24:10,323
Ndizvo zvaunoda here?

364
00:24:10,323 --> 00:24:12,492
Wadii kundiudza
chii chiri kuitika?

365
00:24:17,164 --> 00:24:20,042
Masvondo mashoma apfuura
wakandiudza kuti une chikwereti neni.

366
00:24:21,042 --> 00:24:23,670
Ndine chokwadi kuti unorangarira
hurukuro iyoyo.

367
00:24:28,175 --> 00:24:29,969
Kugona.

368
00:24:29,969 --> 00:24:32,054
Zvino enda unomutora.

369
00:24:51,531 --> 00:24:53,617
Enda mberi. Zvakanaka.

370
00:24:54,368 --> 00:24:56,078
Enda mberi.

371
00:24:56,704 --> 00:24:57,996
Easy.

372
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
I'm sure sekuru vako
ndichasvika pano nokukurumidza.

373
00:25:09,049 --> 00:25:11,426
Ndine chokwadi chokuti achadarowo.

374
00:25:14,471 --> 00:25:17,140
Ndaigara ndichikuona
pamusika wevarimi.

375
00:25:18,559 --> 00:25:21,187
Mhuri yako yakatengesa mapai, handiti?

376
00:25:21,687 --> 00:25:24,064
Ikozvino wasiya izvo kumashure,

377
00:25:24,064 --> 00:25:26,566
akatamira mune imwe
bhizinesi remhuri.

378
00:25:26,566 --> 00:25:28,152
Zvinosuruvarisa, chaizvoizvo.

379
00:25:29,236 --> 00:25:31,238
Ndaida mapie iwayo.

380
00:25:34,199 --> 00:25:36,285
Wamubatsira here kuzviita?

381
00:25:38,704 --> 00:25:40,247
Mubatsirei?

382
00:25:41,874 --> 00:25:44,084
Ndinofunga munoziva
chaizvo zvandinoreva.

383
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Munoziva, vanhu vangu
vane ngano iyi...

384
00:25:50,715 --> 00:25:52,468
nezveMurume Wekutinhira.

385
00:25:53,594 --> 00:25:55,762
Akazvarwa patsva kamwechete chizvarwa chimwe nechimwe.

386
00:25:55,762 --> 00:25:58,140
Ane simba ramwari,

387
00:25:58,140 --> 00:26:00,475
mudiwa akanaka,
murwi anotyisa.

388
00:26:00,475 --> 00:26:03,604
Asi kunze, anotaridzika
murumewo zvake.

389
00:26:03,604 --> 00:26:04,980
Saka murume wese anofanira kuzvibvunza ...

390
00:26:04,980 --> 00:26:06,899
kana angave ari

391
00:26:06,899 --> 00:26:08,859
Murume Wekutinhira.

392
00:26:09,568 --> 00:26:11,528
Uye mukadzi wese anofanira kushamisika

393
00:26:11,528 --> 00:26:13,823
murume waanaye ndiye here.

394
00:26:15,574 --> 00:26:17,910
Vamwe vakadzi vanorarama kuti vamuwane.

395
00:26:19,120 --> 00:26:22,623
Vamwe vanoziva kuti achavaparadza
kana vakagara naye.

396
00:26:22,623 --> 00:26:25,626
Ndinotenda munofunga
wawana Murume wako weKutinhira.

397
00:26:25,626 --> 00:26:28,128
Ndine kutinhira kwese kwandinoda.

398
00:26:28,837 --> 00:26:31,132
Ndizvo here...

399
00:26:31,132 --> 00:26:32,966
Amish musikana?

400
00:26:39,848 --> 00:26:42,017
Sekuru vako vakandibira rori here?

401
00:26:43,143 --> 00:26:46,855
Sekuru vangu vanotengesa nyama.

402
00:26:50,317 --> 00:26:54,446
Sekuru vako vakaridza tsamwa
hotera yangu yakashata.

403
00:26:56,698 --> 00:26:58,200
Dai ndiri iwe,

404
00:26:58,200 --> 00:27:01,870
Ndaizonyanya kunetseka
zvaachaita kwauri.

405
00:27:11,546 --> 00:27:13,340
Tichaona nezvazvo.

406
00:27:26,353 --> 00:27:28,564
Mamwe masekonzi mashanu.

407
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
Uye isu mukati.

408
00:27:34,069 --> 00:27:35,862
Uye ne "isu," ndinoreva iwe.

409
00:27:46,165 --> 00:27:47,833
Unofanira kunge uri mukicheni zvino.

410
00:27:47,833 --> 00:27:49,501
Pamusoroi Sheriff, warasika here?

411
00:27:49,501 --> 00:27:51,211
Iyi ndiyo kicheni here?
Ehe.

412
00:27:51,211 --> 00:27:52,879
Ipapo kwete.

413
00:27:52,879 --> 00:27:55,257
Zvakanaka, imba iri yoga
imba yeVIP.

414
00:27:55,257 --> 00:27:56,550
Iri kupi?

415
00:27:56,550 --> 00:27:58,052
Mwana, ndakatarisa
zvirongwa zviviri pano...

416
00:27:58,052 --> 00:27:59,636
kasino yekare uye itsva...

417
00:27:59,636 --> 00:28:03,057
uye handina kuziva kuti chii chaicho
uye chii chisati chavakwa.

418
00:28:03,057 --> 00:28:04,183
Kufungidzira?

419
00:28:06,685 --> 00:28:08,895
Tora kuruboshwe
pakupera kwehoro.

420
00:28:11,023 --> 00:28:13,191
Ndinogona kunge ndichibira Google,

421
00:28:13,191 --> 00:28:14,484
kana maCaymans,

422
00:28:14,484 --> 00:28:17,779
asi, kwete, ndinofanira kuva
kupinda Fort Apache.

423
00:28:19,114 --> 00:28:21,658
Hey. BSD.

424
00:28:21,658 --> 00:28:22,826
Ndinofanira kupinda imomo.

425
00:28:22,826 --> 00:28:24,453
BSD haina masimba
pa rez.

426
00:28:24,453 --> 00:28:25,996
Kana usiri pachirongwa,
haupindi.

427
00:28:25,996 --> 00:28:27,622
Ehe...

428
00:28:28,915 --> 00:28:31,710
Ndinogona kukupfura.

429
00:28:31,710 --> 00:28:33,504
Taigona kupfurana.

430
00:29:12,584 --> 00:29:13,961
Zvaiita sezvisina kunaka.

431
00:29:22,636 --> 00:29:24,512
Uye hapana dice.

432
00:29:24,512 --> 00:29:26,848
Puns? Chokwadi?
Ndine hurombo.

433
00:29:26,848 --> 00:29:28,142
Zvakanaka, cheka imba yekutamba,

434
00:29:28,142 --> 00:29:30,185
enda pamusoro.

435
00:29:41,071 --> 00:29:43,323
Shit!

436
00:29:43,323 --> 00:29:45,075
Chii?

437
00:30:08,640 --> 00:30:10,183
Chii chiri kuitika?

438
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
Job.

439
00:30:11,560 --> 00:30:13,812
Mwana, dzoka.

440
00:30:13,812 --> 00:30:14,646
Mwana?

441
00:30:15,981 --> 00:30:17,398
Fuck.

442
00:30:21,445 --> 00:30:22,779
Fuck!

443
00:30:24,614 --> 00:30:26,158
Hey!

444
00:31:12,245 --> 00:31:13,997
Serious.

445
00:31:31,514 --> 00:31:33,225
Sheriff Hood.

446
00:31:38,063 --> 00:31:38,897
O, mhoro.

447
00:31:43,277 --> 00:31:44,736
Hi iwe pachako.

448
00:31:44,736 --> 00:31:46,905
Unofunga kuti unoziva mumwe munhu here?

449
00:31:46,905 --> 00:31:49,366
Ndinoziva, handiti?

450
00:31:49,366 --> 00:31:51,326
Ndine urombo, pane zvandiri kurasikirwa nazvo?

451
00:31:51,326 --> 00:31:54,454
Takaonana kare.
Ndingori pano nokuda kwemusikana.

452
00:31:54,454 --> 00:31:58,292
Oh. Saka uri umwe
zveProctor's lackeys, ndizvo here?

453
00:31:58,292 --> 00:32:00,627
Kwete, kwete.

454
00:32:00,627 --> 00:32:01,962
Kana nharo yako iri naProctor,

455
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
unofanira kuzviita naye.

456
00:32:03,839 --> 00:32:07,634
Ini ndinongobatanidzwa kana watanga
vachiba vakadzi vechidiki.

457
00:32:09,135 --> 00:32:10,804
Zvino mucheke.

458
00:32:10,804 --> 00:32:12,806
Zvakanaka, iwe hauna chinzvimbo
kuita zvinodiwa pano.

459
00:32:12,806 --> 00:32:14,766
Chii, ichi?

460
00:32:14,766 --> 00:32:16,476
Huya, tose tinoziva kuti ndiye
kwete kuzondipfura.

461
00:32:16,476 --> 00:32:18,645
Ndingadai ndisina kuva nechokwadi.

462
00:32:24,109 --> 00:32:26,319
Zvakanaka, iyi inyika yeKinaho.

463
00:32:26,319 --> 00:32:29,364
Handina simba rokukusunga.
tose tinoziva izvozvo.

464
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
Asi fungidziro yangu ndeye ...

465
00:32:31,199 --> 00:32:33,409
haasi kuzoenda
wochaja zvakadaro.

466
00:32:33,409 --> 00:32:35,120
Saka tinogona choko
zvese izvi kumusoro ...

467
00:32:35,120 --> 00:32:37,455
kune imwe kusanzwisisa kukuru.

468
00:32:37,956 --> 00:32:39,666
Wamurega aende zvino,

469
00:32:40,875 --> 00:32:42,169
izvi hazvina kumboitika.

470
00:32:45,255 --> 00:32:47,257
Isa pfuti pasi.
Fuck izvozvo.

471
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
Nola!

472
00:33:01,730 --> 00:33:03,356
Chisarai.

473
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
Uri kunzwa mushe here?
Ndiripo.

474
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
Hukuru.

475
00:33:21,082 --> 00:33:22,292
Ndatenda.

476
00:33:33,011 --> 00:33:34,595
Uri kutamba neni here?

477
00:33:34,595 --> 00:33:36,306
Hatisi kuzopfura sheriff.

478
00:33:36,306 --> 00:33:38,308
Yaive pfungwa yakaipa kutanga.

479
00:33:40,352 --> 00:33:42,770
Ndapedza kutumira mamessage.

480
00:33:42,770 --> 00:33:45,023
Inguva yekutora
imwe nzira yakananga.

481
00:33:52,322 --> 00:33:55,116
Wandivinga.
Ndatenda.

482
00:33:56,451 --> 00:33:58,245
Usazvireva.

483
00:33:58,245 --> 00:33:59,746
Uri kubuda ropa.

484
00:33:59,746 --> 00:34:01,247
Zvakanaka. Ingori chikwapuro.

485
00:34:01,247 --> 00:34:03,708
Pano...
Ndakati zvakanaka.

486
00:34:20,433 --> 00:34:21,810
Rebeka.

487
00:34:25,230 --> 00:34:27,691
Ndinoziva izvi
nguva yakaoma kwauri,

488
00:34:27,691 --> 00:34:29,442
asi babamunini vako,

489
00:34:30,276 --> 00:34:31,653
haasi munhu akanaka.

490
00:34:35,365 --> 00:34:37,617
Haufanire kunge uchigara imomo.

491
00:34:38,826 --> 00:34:40,745
Zvino, regai ndigare nemi.

492
00:34:41,996 --> 00:34:43,998
Neniwo handisi murume akanaka.

493
00:35:15,822 --> 00:35:17,616
Uri kunzwa mushe here?

494
00:35:18,367 --> 00:35:20,034
Ndiripo.

495
00:35:24,539 --> 00:35:26,457
Ndoenda kunotora chokudya.

496
00:35:32,089 --> 00:35:34,257
Saka zvakafamba sei?

497
00:35:34,257 --> 00:35:36,301
Chidimbu chekeke.

498
00:35:37,469 --> 00:35:39,763
Zvakanaka, ndatenda.
ndinozvitenda.

499
00:35:40,972 --> 00:35:44,434
Sezvawataura, ndine chikwereti newe.

500
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
Sheriff...

501
00:35:56,404 --> 00:35:59,073
hauna kumbondibvunza
kana ndabira rori iya.

502
00:35:59,866 --> 00:36:02,118
Ndofunga ndafunga
anga asiri maitiro ako.

503
00:36:03,453 --> 00:36:05,413
Kwete, hazvisi.

504
00:36:24,432 --> 00:36:26,684
Izvi zvakanaka.

505
00:36:29,146 --> 00:36:32,273
Ndine chimwe chinhu.
Alex.

506
00:36:32,273 --> 00:36:34,275
Zvinoshamisa.

507
00:36:40,574 --> 00:36:42,492
Unofungei?

508
00:36:42,492 --> 00:36:44,744
Unotaridzika zvakanaka.

509
00:37:02,262 --> 00:37:05,432
Proctor, chii chinotyisa?

510
00:37:05,432 --> 00:37:06,766
Mhoro, Alex.

511
00:37:10,395 --> 00:37:11,813
Wauya pano kumba kwangu?

512
00:37:11,813 --> 00:37:13,148
Unopenga here?

513
00:37:13,148 --> 00:37:15,859
Ehe, vashandi vako vekuchengetedza
hazvina kunyatso shanda.

514
00:37:15,859 --> 00:37:18,695
Ungada kutaura navo
pavanomuka.

515
00:37:25,618 --> 00:37:27,078
Izvi zvine rudo zvakanyanya.

516
00:37:27,078 --> 00:37:29,873
Bvisai bhoo apa.

517
00:37:29,873 --> 00:37:32,459
Usanetseke. Ingova miniti.

518
00:37:33,960 --> 00:37:36,546
Chiiko ichi?

519
00:38:19,547 --> 00:38:23,677
Unoenda pedyo nemuzukuru wangu zvakare
uye haringavi ropa remombe.

520
00:38:23,677 --> 00:38:25,971
Richava ropa
wemhuri yako.

521
00:38:26,888 --> 00:38:30,767
Mumwe nemumwe wavo
Ndinogona kubata maoko angu.

522
00:38:30,767 --> 00:38:33,519
Ndichakunyudza
muropa ravo.

523
00:39:09,430 --> 00:39:11,975
handisi kana kubvunza.

524
00:39:12,975 --> 00:39:16,229
Ndakafunga kuti ndichadaro
kukuona mangwana.

525
00:39:17,480 --> 00:39:19,399
Ehe, hapana zvakawanda
zvakasiyana...

526
00:39:19,399 --> 00:39:21,401
pakati peimba yangu motel nesero,

527
00:39:21,401 --> 00:39:23,986
ndakadaro ndafunga kuti ndinwe
ndichiri kugona.

528
00:39:27,865 --> 00:39:30,035
Mazuva makumi matatu.

529
00:39:31,077 --> 00:39:32,662
Hazvina kureba zvakakwana
zvemadziro...

530
00:39:32,662 --> 00:39:35,373
kutanga kuhura
nemusoro wako, zvakanaka?

531
00:39:37,166 --> 00:39:39,294
Chero ani anokanganisa iwe...

532
00:39:39,294 --> 00:39:41,754
haubatikane.

533
00:39:41,754 --> 00:39:44,507
Unozvichengeta wega,
ita nguva yakanyarara.

534
00:39:47,301 --> 00:39:49,971
Harisi jeri randiri kutyira.

535
00:40:02,858 --> 00:40:05,278
Zvose zvichazvigadzirisa.

536
00:40:08,781 --> 00:40:11,242
Ungofanire kuvapa nguva.

537
00:40:32,430 --> 00:40:34,766
Unofanira kumborara.

538
00:40:37,310 --> 00:40:39,646
Tine rwendo rurefu mangwana.

539
00:40:42,190 --> 00:40:42,983
Ehe.

540
00:40:58,038 --> 00:40:59,916
Wakanaka?

541
00:41:04,378 --> 00:41:06,297
Izvi zvese zviri pandiri.

542
00:41:08,382 --> 00:41:10,676
Ari kuenda kujeri, nokuda kwangu.

543
00:41:13,220 --> 00:41:15,681
Wamuitira makore gumi nemashanu.

544
00:41:15,681 --> 00:41:17,308
Hazvina kunaka.

545
00:41:17,308 --> 00:41:19,060
Tarisai, ndinofunga
hauna kufunga...

546
00:41:19,060 --> 00:41:22,272
chii chaizoitika kwaari
paunogadzira shopu pano,

547
00:41:22,272 --> 00:41:25,191
asi hapana anoita
kutambanudza sezvawakaita ...

548
00:41:25,191 --> 00:41:27,443
pasina kukanganisa
pavakatanga kubuda.

549
00:41:27,443 --> 00:41:31,531
Zvino iwe ndiudze.
Aiwa, ndofunga ndakakuudza paya.

550
00:41:32,323 --> 00:41:35,535
Teerera, unogona
gara pano udhakwe...

551
00:41:35,535 --> 00:41:38,162
uku uchitsemura zvese
wapfuura.

552
00:41:38,162 --> 00:41:41,708
Isu tiri ex-cons. Ndizvo zvatinoita.

553
00:41:41,708 --> 00:41:43,710
Asi pane imwe nguva kana imwe,

554
00:41:43,710 --> 00:41:47,338
pane mubvunzo mumwe chete
zvakakodzera kuzvibvunza ...

555
00:41:48,297 --> 00:41:51,843
Uchaita sei zvino?

556
00:42:32,091 --> 00:42:33,343
Hey.

557
00:42:37,054 --> 00:42:39,015
Munorangarira zvandakataura.

558
00:42:41,434 --> 00:42:43,227
Nguva yerunyararo.

559
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
Ndinoziva.

560
00:43:10,046 --> 00:43:11,965
Itsigire.

561
00:43:33,819 --> 00:43:35,822
Rehall, handei.

562
00:43:35,822 --> 00:43:39,158
Kuzvifambisa, huh?
Rowe, pakatarisana nefence.

563
00:44:08,229 --> 00:44:10,106
Chisarai!

564
00:44:35,297 --> 00:44:38,092
Tarisa hure iri.

565
00:44:46,309 --> 00:44:49,728
Kusvira Malibu Barbie
kuuya kuzoita nguva.

566
00:45:05,453 --> 00:45:06,954
Kudzokera shure?

567
00:45:06,954 --> 00:45:09,332
Iwe une maitiro, hure?

568
00:45:14,294 --> 00:45:15,963
Huya, Tsitsi.
Tichanonoka.

569
00:45:15,963 --> 00:45:18,758
Ndiri kugadzira bvudzi rangu.
Zviite nekukurumidza.

570
00:45:18,758 --> 00:45:21,302
Zorora, Breece. Resitorendi haisi
kuchapera chikafu.

571
00:45:23,095 --> 00:45:25,556
Usadaro iwe
ndiudze kuti ndizorore!

572
00:45:25,556 --> 00:45:27,517
Ndapota, Breece ...

573
00:45:40,446 --> 00:45:43,365
Hei, Squirrel.

574
00:45:43,365 --> 00:45:45,326
Uri kuitei pano?

575
00:45:45,326 --> 00:45:47,244
Ndangofunga, munoziva,
Ndaikugadzirira kudya kwemanheru,

576
00:45:47,244 --> 00:45:48,412
sezvandaisimboita.

577
00:45:48,412 --> 00:45:50,123
Haukwanisi kungopinda mumba mangu.

578
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
Rangarirai zvedu
Manheru eChishanu akadai?

579
00:45:51,916 --> 00:45:54,210
Ndaibika tozotamba hedu
mukicheni chaimo.

580
00:45:55,419 --> 00:45:56,712
Ndakafunga kuti hausi kunwa doro.

581
00:45:56,712 --> 00:45:58,923
Idoro chete mwanangu.

582
00:45:58,923 --> 00:46:00,507
Handeyi nazvo.
Imwezve kutamba, huya.

583
00:46:00,507 --> 00:46:02,093
Kwete.
Huya!

584
00:46:02,093 --> 00:46:05,596
Bvisa bhobho mumba mangu!

585
00:46:07,473 --> 00:46:08,849
Chenjera, zvino.

586
00:46:09,934 --> 00:46:12,478
Ndiri kuedza kuita nyasha pano,

587
00:46:12,478 --> 00:46:14,188
kugadzirisa.

588
00:46:17,692 --> 00:46:18,818
Ndakadaro

589
00:46:18,818 --> 00:46:21,445
bvisa huroyi mumba mangu.

590
00:46:21,445 --> 00:46:23,406
Zvino!

591
00:46:24,865 --> 00:46:26,701
Uchandipfura, Squirrel?

592
00:46:26,701 --> 00:46:28,870
Huh?

593
00:46:28,870 --> 00:46:30,496
Ndizvo here?

594
00:46:31,080 --> 00:46:33,165
Jesu! Chii chakashata, Siobhan?

595
00:46:33,165 --> 00:46:35,585
Iyo inotevera inopinda mumatumbo ako.

596
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
Mupurisa mukuru anopenga manje, huh?

597
00:46:40,881 --> 00:46:42,300
Unoda vhudzi rako rinobhowa
zvose zvakakwana?

598
00:46:42,300 --> 00:46:44,093
Zvakanaka, hezvo.

599
00:46:44,093 --> 00:46:45,470
Zvakanaka, enderera.

600
00:46:45,470 --> 00:46:47,013
Mwari!

601
00:46:47,013 --> 00:46:48,722
Ndipfure.

602
00:46:48,722 --> 00:46:51,267
Breece... Mwari!

603
00:46:51,267 --> 00:46:53,769
Breece!
Ndipfure?

604
00:46:53,769 --> 00:46:56,439
Kupenga zviite, iwe beche rinobhowa!

605
00:46:56,439 --> 00:46:58,274
Aihwa!

606
00:46:59,108 --> 00:47:00,693
Usadaro!

607
00:47:00,693 --> 00:47:03,237
Handeyi nazvo!
Kwete, kwete!

608
00:47:04,155 --> 00:47:06,615
Kwete, Breece, ndapota!

609
00:47:06,615 --> 00:47:08,242
Handeyi nazvo!

610
00:47:12,329 --> 00:47:14,916
Hei, Alma, chii chiri kuitika?
Ndiri kunetsekana zvishoma nezvaSiobhan.

611
00:47:14,916 --> 00:47:18,378
Aifanira kuoneka
kuchinja kwehusiku awa yapfuura.

612
00:47:18,378 --> 00:47:20,880
Wakaedza rusero rwake?
Ndakamuedza kwese.

613
00:47:20,880 --> 00:47:22,339
Ndaive ndogadzirira kufona
mumwe wevatevedzeri...

614
00:47:22,339 --> 00:47:23,716
kutenderera panzvimbo yake.

615
00:47:23,716 --> 00:47:26,635
Kwete. Aiwa, zvakanaka.
Ndichaenda.

616
00:48:00,962 --> 00:48:02,671
Siobhan.

617
00:48:04,966 --> 00:48:06,759
Maswera sei shefu?

618
00:48:16,560 --> 00:48:19,188
Uri kutarisira mumwe munhu here?

619
00:48:19,188 --> 00:48:21,482
Ndaisatarisira munhu.

620
00:48:31,325 --> 00:48:33,577
Unoda kutaura nezvazvo?

621
00:48:33,577 --> 00:48:35,370
Kwete saizvozvo.

622
00:48:37,331 --> 00:48:39,124
Okay.

623
00:48:41,043 --> 00:48:43,587
Ipapo chingondiudza
paari kugara.

624
00:48:50,886 --> 00:48:53,055
Ari paMotor Lodge.

625
00:48:54,766 --> 00:48:57,101
Iri pedyo nenzvimbo yemuzukuru wake.

626
00:49:16,078 --> 00:49:18,581
Kusvira Dream House Barbie.

627
00:49:28,674 --> 00:49:30,634
Oo, zvakanaka kwazvo.

628
00:49:40,936 --> 00:49:42,063
Wow.

629
00:49:43,897 --> 00:49:46,400
Iwe une dambudziko rekuda, Barbie?

630
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
Kwete.

631
00:49:47,859 --> 00:49:50,195
Tarisa kuti ndiani akauya kuzokumbira ruregerero.

632
00:51:31,672 --> 00:51:32,673
Handeyi nazvo.

633
00:51:33,549 --> 00:51:35,133
Handeyi nazvo!

634
00:51:35,133 --> 00:51:36,552
Handeyi nazvo!

635
00:52:12,630 --> 00:52:14,464
Saka...

636
00:52:14,464 --> 00:52:16,967
zvinobuda
Breece haasi kugara...

637
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
pa motor lodge after all.

638
00:52:20,304 --> 00:52:22,473
Ndine hurombo. Wakaipa wangu.

639
00:52:22,473 --> 00:52:24,808
Ndakatofonera ambulance.

640
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
Ehe, ndanzwa.

641
00:52:36,612 --> 00:52:39,031
Warwadziwa?

642
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
Ndonzwa mushe.

643
00:52:46,205 --> 00:52:48,749
Ndinoziva kuti ndicharasikirwa
bheji rangu reizvi.

644
00:52:49,542 --> 00:52:51,960
Ndiri pa probation, kuitira fuck.

645
00:52:57,132 --> 00:52:58,675
Enda kumba.

646
00:52:58,675 --> 00:53:00,719
Ndichazvichenesa izvi.

647
00:53:00,719 --> 00:53:02,179
Achavaudza kuti ndaiva ini.

648
00:53:02,179 --> 00:53:04,139
Ehe, ndichataura naye.

649
00:53:04,139 --> 00:53:06,266
Haazorambi akamira.

650
00:53:12,022 --> 00:53:14,524
Une chokwadi nazvo here?
Ehe.

651
00:53:18,111 --> 00:53:19,905
Enda kumba.

652
00:53:28,413 --> 00:53:30,624
Iwe unoziva, kwemakore mana apfuura,

653
00:53:30,624 --> 00:53:33,085
pakanga pasina zuva
kuti handina kuzvifungira...

654
00:53:33,085 --> 00:53:35,254
imwe vhezheni yeiyi kutamba.

655
00:53:39,049 --> 00:53:41,302
Inonzwa sei?

656
00:53:43,387 --> 00:53:45,430
Zvirinani pane zvandaifunga.

657
00:53:48,225 --> 00:53:50,018
Ehe.

658
00:53:52,938 --> 00:53:54,565
Ndatenda, shefu.

659
00:53:54,565 --> 00:53:56,483
Usazvireva.

660
00:55:12,976 --> 00:55:14,770
Ndatenda.